-
1 Mitinhaber
-
2 Mitbesitzer
-
3 Miteigentümer
-
4 Miteigentümer(in)
Miteigentümer(in) m(f) BANK, GRUND, RECHT co-owner, joint owner, part owner* * *m(f) <Bank, Grund, Recht> co-owner, joint owner, part owner -
5 Mitinhaberin
-
6 Eigentümer
Eigentümer
[general] owner, proprietor, proprietary, master, possessor, (Effekten) holder;
• alleinverfügungsberechtigter Eigentümer (Feuerversicherung) sole and unconditional owner;
• derzeitiger Eigentümer owner for the time being;
• eingetragener Eigentümer record (registered, US) owner;
• formeller Eigentümer legal owner;
• gegenwärtiger Eigentümer present owner;
• gutgläubiger Eigentümer bona-fide owner, bona-fide holder (purchaser) for value;
• materieller Eigentümer beneficial owner;
• nachfolgender Eigentümer successor in title;
• rechtmäßiger Eigentümer lawful (true) owner, (Effekten) holder in due course;
• unumschränkter Eigentümer absolute owner;
• vorheriger Eigentümer predecessor in title, previous owner;
• wirklicher Eigentümer real owner;
• wirtschaftlicher Eigentümer equitable owner;
• Eigentümer eines mittleren Betriebes small-business owner;
• Eigentümer zu Bruchteilen severalty owners;
• Eigentümer des belasteten Grundstücks servient owner;
• Eigentümer des herrschenden Grundstücks dominant owner;
• Eigentümer zur gesamten Hand co-parcener, joint owner, (Grundstück) tenants in common;
• Eigentümer einer geborgenen Ladung salvagee;
• Eigentümer eines Landwirtschaftsbetriebes rural property holder;
• Eigentümer eines Werbemittels medium owner;
• enteigneten Eigentümer entschädigen to indemnify the owner of property taken for public use;
• im Eigentümer des Lieferanten verbleiben to remain the property of the seller;
• als Eigentümer verfügen to dispose of property;
• dem rechtmäßigen Eigentümer zurückgeben to return property to its rightful owner;
• zum ursprünglichen Eigentümer zurückkehren to return to its original owner;
• Eigentümer zurückübertragen to reinvest property, to transfer a title back;
• Eigentümerhaftpflicht owner’s liability, liability of the owner;
• Eigentümerhaftpflichtversicherung owner’s [public] liability insurance;
• namentliches Eigentümerverzeichnis register of names of owners, (Grundbuch) proprietorship register (Br.). -
7 Miteigentümer
Miteigentümer
common (joint) owner, co-owner, co-parcener, coproprietor, (Grundstück) joint tenant, tenant in common, (Schiff) part owner;
• Miteinbeziehung der Mitarbeiter involvement of the staff;
• Mitentscheider joint decision maker. -
8 Mitbesitzerin
-
9 Miteigentümerin
-
10 gemeinsame Eigentümerin
Business german-english dictionary > gemeinsame Eigentümerin
-
11 gemeinsamer Eigentümer
-
12 Mitpacht
Mitpacht
joint tenancy, co-tenancy;
• Mitpächter joint tenant (lessee), co-tenant, co-lessee;
• Mitpensionär fellow boarder;
• Mitreeder (Schiff) part (joint) owner, copartner in a ship;
• Mitreederei (Schiff) coownership of ships, joint ownership [of ships], copartnership;
• Mitreisender copassenger, fellow travel(l)er (passenger). -
13 Miteigentümer
Miteigentümer m co-owner, joint owner; owner in common -
14 Partenreeder
Partenreeder
(Schiff) joint owner, co-owner;
• Partenreederei (Schiff) co-ownership of ships, copartnership, part ownership. -
15 Miteigentümer
Mit·ei·gen·tü·mer(in) m(f)co-owner, joint owner -
16 Mitinhaber
-
17 Gesamthandseigentümer
-
18 Eigentümer zur gesamten Hand
Business german-english dictionary > Eigentümer zur gesamten Hand
-
19 Mitreeder
-
20 Mitbesitzer
mjoint owner
- 1
- 2
См. также в других словарях:
joint-owner — joint owner, partner etc.: see joint a. 2 … Useful english dictionary
joint — [joint] n. [OFr < L junctus, pp. of jungere, to join, YOKE] 1. a place or part where two things or parts are joined 2. the way in which two things are joined at such a part 3. one of the parts or sections of a jointed whole 4. a large cut of… … English World dictionary
joint — United; combined; undivided; done by or against two or more unitedly; shared by or between two or more; coupled together in interest or liability. The term is used to express a common property interest enjoyed or a common liability incurred by… … Black's law dictionary
joint — United; combined; undivided; done by or against two or more unitedly; shared by or between two or more; coupled together in interest or liability. The term is used to express a common property interest enjoyed or a common liability incurred by… … Black's law dictionary
joint tenancy — see tenancy Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. joint tenancy … Law dictionary
owner — own‧er [ˈəʊnə ǁ ˈoʊnər] noun [countable] 1. a person or organization that owns something: • Legally, the buyer becomes the owner at the instant the contract is made. • The bank s new fixed rate mortgage is proving popular with home owners. owner… … Financial and business terms
joint — adj 1: common to two or more: as a: involving the combined activity or negligence of two or more a joint tort see also joint tortfeasor compare several b … Law dictionary
Joint venture broker — Joint venture brokers are people who connect business joint venture partners together for profit making projects. The joint venture brokers will earn a pre negotiated percentage of the profits earned from the joint venture that they helped put… … Wikipedia
Joint application design — (JAD) is a process used in the Systems Development Life Cycle (SDLC) to collect business requirements while developing new information systems for a company. The JAD process also includes approaches for enhancing user participation, expediting… … Wikipedia
Joint application development — (JAD) is a popular fact finding technique that brings users into the development process as active participants. ProcessThe JAD process is based on four simple ideas: # People who actually do a job have the best understanding of that job. #… … Wikipedia
joint-stock association — or company An unincorporated business enterprise with ownership interests represented by shares of stock. This type enterprise was recognized at common law and by statute is generally treated as a corporate entity for certain purposes. Such… … Black's law dictionary
